Am 3. März 2022 um 19.00 Uhr eröffnet unsere Präsidentin den diesjährigen Leseabend „Maratona di letteratura“.

In der Detmolder Stadtbibliothek kann sie, neben den Leserinnen und Lesern, weitere fünfzehn anwesende Personen begrüßen. Willkommen heißen kann sie außerdem ca. zwanzig Gäste, die der „Hybrid-Veranstaltung“ per Zoom beiwohnen.

Aus Anlass des aktuellen Kriegsgeschehens in der Ukraine bittet die Vorsitzende zu Beginn um einen „Moment der Stille“, um den Opfern und Not leidenden Menschen zu gedenken und für den Frieden in der Welt.

Nach dieser Schweigeminute führt Cornelia Liese-Koch mit Informationen über das bedeutendste Werk der Autorin Elsa Morante ein und Manuela Kohl, die Leiterin der Stadtbibliothek, gibt uns einen Überblick über Morantes Vita. Morante, 1912 in Rom geboren und 1985 dort gestorben, gehört zu den wichtigsten Schriftstellerinnen der italienischen Nachkriegsliteratur. Für „Arturos Insel“ erhielt sie 1957 den „Premio Strega“. Zum Inhalt des Buches:

„Arturo, der rückblickend seine Kindheitserinnerungen erzählt, wird nicht müde, die Schönheiten seiner Insel Procida zu schildern: ein Paradies, wo der Knabe mutterlos und unbewacht aufwächst, barfuß, mit wirrem Haar, beinahe wie ein wildes Tier über die Insel streifend, im Wasser genauso zuhause wie auf dem Land.
Eines Tages bringt die Fähre eine junge Stiefmutter ins Haus. In der Furcht, den ohnehin kaum gegenwärtigen Vater zu verlieren, überzieht Arturodas ängstliche, unselbständige Mädchen mit Spott – bis er plötzlich begreift, daß das Unmögliche geschehen ist: Er hat sich in Nunziata verliebt…“.

Mit Manuela Kohl betritt die Hausherrin die Bühne und liest den ersten Text in deutscher Sprache. Ihr folgen zwei bewährte Leser: Edeltraud Heinemann (bekannt von der VHS Leselust Detmold) und der uns allen gut bekannte Peter-Uwe Witt (Schauspieler, Landestheater Detmold, Bürgerstiftung, etc). Danach trägt Christiane Ehrhardt souverän zwei Passagen in italienischer und deutscher Sprache vor, bevor Anette Gebauer eindrucksvoll den ersten Teil abrundet.

Um den Zuhörerinnen und Zuhörern den Zusammenhang des Inhaltes zu verdeutlichen , verbinden Elke Neuhaus und Cornelia Liese-Koch die Lesestücke durch moderierende Beiträge.

Die anschließende Pause nutzen die Anwesenden zum angeregten Austausch bei einem Getränk und Gebäck, während die „Online-Gäste“ sich an Lichtbildern der Insel Procida an ihren heimischen Endgeräten erfreuen können.

Den Auftakt zum zweiten Teil des Abends bildet Jürgen Koch, der kurzfristig für den leider erkrankten Schauspieler Wolf von der Burg eingesprungen ist. Seinen auf Deutsch vorgetragenen Text vervollständigt Ralf Bachmann klangvoll in italienischer Sprache. Beide Leser bilden noch einmal ein „deutsch-italienisches Tandem“, ehe Manuela Kohl mit dem Schlußkapitel alle Teilnehmenden von Arturos Insel Abschied nehmen lässt.

Cornelia Liese-Koch bedankt sich zum Abschluss des gelungenen „Maratona di letteratura 2022“ bei allen Leserinnen und Lesern mit einem kleinen Präsent, bei dem (redaktionellen) Vorbereitungsteam, bei der Leiterin der Stadtbibliothek, Manuela Kohl, für die Unterstützung sowie bei Elke Neuhaus für die großartige technische Realisierung der Veranstaltung.

Aus den Gesprächen am Rande des Leseabends und aus verschiedenen Rückmeldungen wird klar, wie sehr sich unsere Freundinnen und Freunde nach persönlichen Begegnungen sehnen, die kein digitales Format wirklich ersetzen kann…