KULTURLEBEN 2019 – Rückblick auf einige Aktivitäten

& Lesemarathon – Alessandro Manzoni

Alessandro Manzoni – italienischer Dichter und Schriftsteller

Mittwoch, 06. März 2019, 19 Uhr, Stadtbibliothek Detmold

Die Deutsch-Italienische Gesellschaft Lippe-Detmold hat in die Stadtbibliothek Detmold zum Lesemarathon der unterhaltsamen Art eingeladen. Es lesen Menschen wie ‚du und ich‘, Bekannte und Unbekannte, Menschen aus den unterschiedlichsten Berufen. Ein jeder liest gut zehn Minuten, ein jeder auf seine Weise. Langweilig wird es dabei nicht. Zeitgleich wird in Detmold und in gut zwanzig weiteren Städten gelesen. Der bundesweite Lesemarathon ist eine Idee und eine Initiative des Dachverbandes VDIG – Vereinigung Deutsch-Italienischer Kultur-Gesellschaften e.V.

Gelesen wird Alessandro Manzoni, italienischer Dichter und Schriftsteller, der in Italien eine ähnliche Bedeutung hat wie Goethe im deutschsprachigen Raum.

Alessandro Manzoni, hat sein bekanntestes Werk ‚I Promessi Sposi – Die Brautleute‘ 1827 veröffentlicht. Oft zitiert, Pflichtlektüre in der Schule und Paradebeispiel eines historischen italienischen Romans. Lucia und Renzo, wollen heiraten, der Hochzeitstermin steht fest. Dem Glück entgegen steht der örtliche Feudalherr Don Rodrigo. Ein Roman, der vordergründig leicht daher kommt, der aber auch in feinster sozio-psychologischer Analyse die komplexe Gesellschaftsordnung des 17. Jahrhunderts beschreibt und damit Problemfelder anspricht, die auch in der heutigen Zeit relevant sind, wie Leser und Zuhörer entdecken. Umberto Eco äußerte sich so: „Ich liebe diesen Roman, weil ich das Glück hatte, ihn das erste Mal zu lesen, bevor ich in der Schule damit gequält wurde.“ Vorgestellt werden ausgewählte Passagen der neuen Übersetzung von Burkhardt Kröber aus dem Roman ‚Die Brautleute‘ sowie weitere Texte von Manzoni. Musikalisch wird die Lesung umrahmt durch das Duo Mariposa, das auf historischen Instrumenten Stücke aus der Zeit spielt. Abgerundet wird der Abend mit Wein und caffè.

Die Präsidentin der DIG Lippe-Detmold, Cornelia Liese-Koch, bedankt sich am Ende der Veranstaltung für einen lebendigen und sehr kurzweiligen Leseabend, der die Zuhörer und Zuhörerinnen mitgenommen und bereichert hat.

& Sonntagsmatinee – Antonella Simonetti

Erzähltheater – Nuove storie di vita, morte e miracoli – Neue Geschichten vom Leben, Tod und Wundern

Sonntag, 03. Februar 2019, 11 Uhr, VHS-Detmold

Antonella Simonetti: „Worte sind die Brücke zum Herzen und der Schlüssel zur Seele!“

Die italienische Künstlerin Antonella Simonetti erzählt Geschichten mit Leidenschaft, mit italienischem Charme und viel Emotion auf Deutsch mit italienischen Passagen, wobei der italienische Anteil ein „Gewürz“ in den Erzählungen ist. Auch Personen, die der italienischen Sprache nicht mächtig sind, verstehen und genießen diese Passagen. Zwischen den Erzählungen begleiten musikalische Impressionen von Christoph Diekmann die Matinee.

Wilhelm John bedankt sich am Ende der Veranstaltung im Namen der DIG Lippe-Detmold für eine unglaublich lebendige, intensive und auch tiefgründige Matinee, die das Publikum in ihren Bann gezogen und mitgenommen hat und noch lange nachklingen wird.

& Ende